El texto de Isaías 7:14 fue escrito como una señal al linaje de David:
“Por tanto, el Señor mismo os dará señal: He aquí que la virgen concebirá, y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel.”
El término hebreo ‘almah no significa solamente “joven mujer” (como alegan los críticos), sino una mujer virgen sin experiencia sexual, y eso es lo que la versión griega de los Setenta traduce como parthenos (παρθένος), “virgen” en sentido biológico.
Pero lo más relevante es que esto es una señal dada por Dios.
Y una señal no es una modificación del orden natural, sino una irrupción clara, escandalosa, milagrosa.
El embarazo de una virgen sin contacto con varón es un signo del cielo, no una fecundación alternativa.
La idea de que se usó un óvulo humano convierte a esta “señal” en un truco biológico.
Y al que vino del cielo como a alguien que salió del mundo.
Resumiendo:
Las palabras claves son "señal" (ot en hebreo) y del cielo.
Una chica virgen que se casa y tiene un hijo es una bendición, no una señal milagrosa.
Y concebir por la "activación" divina de su óvulo no solo viola el diseño divino para la reproducción de la especie sino que aparte crea un ser humano inexistente.
Y todos creemos que Jesús vino del cielo y que no es originario de la tierra.
El texto no dice "una virgen será fecundada", dice "concebirá y dará a luz".
“Por tanto, el Señor mismo os dará señal: He aquí que la virgen concebirá, y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel.”
El término hebreo ‘almah no significa solamente “joven mujer” (como alegan los críticos), sino una mujer virgen sin experiencia sexual, y eso es lo que la versión griega de los Setenta traduce como parthenos (παρθένος), “virgen” en sentido biológico.
Pero lo más relevante es que esto es una señal dada por Dios.
Y una señal no es una modificación del orden natural, sino una irrupción clara, escandalosa, milagrosa.
El embarazo de una virgen sin contacto con varón es un signo del cielo, no una fecundación alternativa.
La idea de que se usó un óvulo humano convierte a esta “señal” en un truco biológico.
Y al que vino del cielo como a alguien que salió del mundo.
Resumiendo:
Las palabras claves son "señal" (ot en hebreo) y del cielo.
Una chica virgen que se casa y tiene un hijo es una bendición, no una señal milagrosa.
Y concebir por la "activación" divina de su óvulo no solo viola el diseño divino para la reproducción de la especie sino que aparte crea un ser humano inexistente.
Y todos creemos que Jesús vino del cielo y que no es originario de la tierra.
El texto no dice "una virgen será fecundada", dice "concebirá y dará a luz".